By 本草讀書會 – March 23, 2026
基本資料：本會擬製作並發行《本草無疆》繁體中文版及英文版書籍。
服務要求：
繁體中文版印刷要求：
- 印刷量：1000本
- 字數：約16萬字
- 頁數：約150-200頁
- 大量印刷前需要提供樣刊作最後校對
英文版印刷要求：
- 印刷量：800本
- 字數：約12萬字
- 頁數：約150-200頁
- 大量印刷前需要提供樣刊作最後校對
排版、設計與刊印要求
- 版面設計及內頁排版，更改次數不限。
- 封面至少提供兩個方案作選擇，版面設計需要在2個星期內完成。
- 提供電子版，如內容有更改，供應機構需協作更改。
- 完稿印刷、出版、並完成配送到指定地點。
翻譯及校對要求：
- 必須聘請以中文為母語的中藥專家(如國家執業中藥師、中藥專業博士或同等學歷)為首的團隊，來核對繁體中文版的中醫藥專業內容，文本全部內容必須進行至少三次校對。
- 必須聘請以英文為母語的中藥專家(如國家執業中藥師、中藥專業博士或同等學歷)為首的團隊，對文本全部內容進行學術級的翻譯，並核對英文版的中醫藥專業內容，文本全部內容必須進行至少三次校對。
服務提供者的要求：
- 於兩年內，需具有出版中醫藥相關書籍的經驗，並提供相關工作經驗及過往大型機構合作名單作參考。
- 必須提供中文校對團隊的名單，以及以中文為母語的中藥專家的履歷。
- 必須提供英文翻翻譯及校對團隊的名單，以及以英文為母語的中藥專家的履歷。
- 服務提供者必須就本項目製定時間表與相對應的績效指標及付款條件，以保證本項目能於成果交付日期或之前完成。
其他要求：
- 服務提供者必須每周向本會進行工作進度報告。
- 本會可因應情況，向服務提供者提出急切或優先關注完成某項目的請求，服務提供者有責任努力配合，並於合理時間內完成。
- 服務提供者必須對本刊物及印刷品的一切內容保密，不得以任何方式泄漏或公開。
- 若違反上述全部或部分要求，可能導致本項目未能於成果交付日期或之前完成，本會有權立即終止服務提供者的服務，並不作任何補償或付款。
版權歸屬：本會為本刊物及印刷品的唯一版權擁有人，服務提供者對刊物及印刷品的設計與編輯只是一項服務。
成果交付日期：2026年7月31日或以前。
遞交申請：
- 有意為本草讀書會提供上述服務的供應商請於2026年4月30日或以前將報價（包括服務總金額、出版經驗名單、中文校對團隊的名單、英文翻翻譯及校對團隊的名單、時間表與相對應的績效指標及付款條件等）連同相關參考資料（如適用），電郵至ccmmbencao@gmail.com 本草讀書會聯絡電郵，逾期的申請概不受理。
- 本草讀書會不一定採納任何一份投標書，亦保留權利與任何或所有投標者商議批出合約的條款。
- 如對有關服務的招標有任何疑問，請致電 (852) 5798 6306與黎小姐查詢。